සිංහල උපසිරැසි Sinhala Subtitles
විදේශීය චිත්‍රපට සහ ටෙලි කතා මාලාවන් සඳහා සිංහල උපසිරැසි මෙතනින්
මේක එක පවුලක පරම්පරා තුනක කාන්තාවන් තිදෙනෙක් ගැන කතාවක්. ඒ කිව්වේ මව-දුව-මිණිපිරී ජාතියේ කතාවක්. වැඩියෙන්ම කතාව දිව යන්නේ මව-දුව ගැන. නයන්තරා (තන්වී) කියන්නේ ජනප්‍රිය සහ සම්මානනීය ලේඛිකාවක්, ඇගේ දියණිය අනුරාධා (කාජොල්) ජනප්‍රිය බොලිවුඩ් නිලියක් වගේම ඔඩිසි නර්තන ශිල්පිණියක්. දෙදෙනා අතර තියෙන්නේ හොඳ සම්බන්ධතාවයක් නෙවෙයි. නයන්තරා කෝමා වෙනවා, අනූට ඇයට තනි රකින්න සිද්ද වෙනවා, එතකොට මිලන් […]
තරුණ ගංගා ඇගේ පෙම්වතා විසින් චිත්‍රපට වෘත්තියක පොරොන්දුවෙන් රවටා මුම්බායි වෙත ගම්බද ප්‍රදේශ හැර යාමට පොළඹවයි. මුම්බායිහිදී ඇයගේ සිනමා ජීවිතය පිළිබඳ සිහින බිඳ වැටෙන අතර ඇය පාතාල ලෝකයට ආකර්ෂණය වේ.
කථාව දෙසට හැරුණම ආධිත්‍යා කියන්නේ, ලෝක ප්‍රසිද්ධ වුණු, අත බලා සාස්තර කියන්නෙක්. ඒ කියන්නෙ අනාගතේ දකින කෙනෙක්.ඔහු ගැන කියනව නම් ඔහුගෙ අතේ ආදර රාඛාවක් නැහැ වගේම ඉස්සරහට සිද්ධ වෙන සියල්ලම දන්නා කෙනෙක්. අනාගතය කොහොමවත්ම වෙනස් කරන්න බැහැ කියන දැඩි තර්කෙක ඉන්න කෙනෙක්. ඉතිං දිනක් මොහුගෙ දෛවයට පටහැණිව තමා කාලය සෙල්ලමක් කරන්නේ. ඒ තමයි ප්‍රේරණා කියන […]
ඉතින් කතාව ගැන කිව්වොත් එහෙම,මයිරා දේව්කර් (Kriti Sanon) කියන්නේ අධ්‍යයක්ෂිකාවෙන් වෙන්න උත්සහ කරන කෙනෙක්,ඉතින් මෙයා දැනට වෙන අධ්‍යයක්ෂක කෙනෙක් ලග තමයි වැඩ කරන්නේ..ඉතින් ඒ අධ්‍යක්ෂක එක්ක ප්‍රශ්නයක් දාගෙන එතනින් අයින් වෙන මයිරා එයාගෙම කතාවකින් අධ්‍යක්ෂනයට පිවිසෙන්න තමයි උත්සහ කරන්නේ දැන්..ඉතින් මෙයා ඒකට තෝරගන්නේ එක්තරා ප්‍රදේශයක දරුණු මැරයෙක්ව…ඉතින් මේ මැරයගේ ජීවිත කතාව චිත්‍රපටියකට නගන්න විස්තර හොයාගන්න […]
බාරිෂ් ඕර් චෝමේන්, ඒකේ අර්ථය වෙන්නේ වැස්ස සහ චෝමේන් නූඩ්ල්ස් කියන එකයි, කතාවේ හැටියට සුරේෂ් කියන්න ඈත පිටිසර ගමකින් රස්සාවක් කරන්න මුම්බායට ආපු තරුණයෙක්, ඔහු නවාතැන් ගන්නා ගෙදර අයිතිකාරයට නීලු නමින් සුන්දර දියණියක් ඉන්නවා, සුරේෂ් ඇයට කැමතියි, දෙන්නා ගති පැවතුම් වලින් තරමක් වෙනස්, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයත් වෙනස් විදිහට පටන් ගන්නේ, ඒ වගේම සුරේෂ් වසන් කරන ලොකු […]
කවුද, මොවුන් කවුරුන්ද? මුණ නොගැහෙන ප්‍රේමවන්තයින් දෙදෙනෙක්… වෙන් නොවන යාත්‍රිකයින් දෙදෙනෙක්… එකම ගමන් මගකි… නමුදු දිශාවන් වෙනස් දෙකකි… දෙදෙනාගේම හුස්ම එකකි… කෙනෙකු ප්‍රාශ්වාස කරයි, අනෙකා එය ආශ්වාස කරයි… නමුත් එකිනෙකා මුණ නොගැහෙන… දෛවය කරන සෙල්ලමක්ද මෙය? “
ආරම්භයේදීම ටිකක් හිතුවක්කාර නවයොවුන් පෙම් යුවලක් දකින්නට ලැබෙනවා. දෙන්නට ලොකු දාංගලයක් තියෙනව වගේම බරක් පතලක් නැති බවකුත් පේනවා. හිට් ඇන්ඩ් රන් සීන් එකක් අනපේක්ෂිතව එතනට ඈඳෙනවා. ඉන්පස්සෙ හඳුන්වා දෙනවා සෙලිබ්‍රිටි ජ’නලිස්ට් කෙනෙක්ව. තමන්ගෙ පෞරුෂය තුළින්ම ලොකු ලොක්කන්ව දණ ගස්සන්න පුළුවන් බවක් ඇයගෙන් පේනවා. ඔන්ලයින් නිව්ස් කම්පැනිය නිරන්තරයෙන්ම වෛරල් කරවන බලගතු නිර්භීත මාධ්‍යවේදිනියක් විදිහට විද්‍යා බාලන් […]
සෝනියා ඛන්නා කියන්නෙ, ලන්ඩන් වල තියෙන පෝසත්කමට කිට්ටු කරන්න බැරි ඒත් ලන්ඩන්වලම කොටසක් වුණ සවුත්හෝල්වල ජීවත්වෙන ඉන්දියන් පවුලක කෙල්ලෙක්. එයා කැමති නැහැ මෙහෙම දුප්පතෙක් විදියට හිරවෙලා ඉන්න. කොටින්ම කීවොත්, සවුත්හෝල් කියන්නෙ සෝනියාට හිරගෙදරක්. කබීර් කෝල් කියන්නෙ සෝනියාගෙ පෙම්වතා. එයත් මේ කොටුවුණ ජීවිතෙන් පියාඹලා යන්න හීන දකින කෙනෙක්. සෝනියාටයි කබීර්ටයි තියෙන්නෙ එකම බලාපොරොත්තුවයි. ඒ කබීර්ගෙ සංගීත […]
තාත්තවයි මල්ලිවයි ගෙයින් පිටමං කළාට පස්සේ ආලියාට දැනුනේ මෙහෙමයි කියන්න බැරි සැනසීමක්. දිග ඇරලා තිබ්බ පාඩම් පොත් ටික එහෙමම තිබ්බ ගමන් ආලියා ගියේ නාන කාමරේට. ඇඟපත හෝදගෙන සිංදුවකුත් මුමුණ මුමුණ එළියට ආපු ආලියා සුවඳ විලවුන් ටිකක් එහෙමම හලාගත්තා. ඒ වෙලෙයි එයාගේ ෆෝන් එක නාදවෙන්න ගත්තේ. ෆෝන් තිරයට හිනා වුණු ආලියා කෝල් එකට උත්තර දෙන්න යුහුසුළු […]
නමෙන්ම කියවෙනවා වගේ ටිල්ලු ඩීජේ කෙනෙක්. ගමේ උත්සවවලට ගිහින් ඩීජේ ගහන එක මෙයා කරන්නෙ. කරන වැඩක් සාර්ථකව කරන්නෙ නැහැ කියලා ටිල්ලුගෙ තාත්තා ටිල්ලුට හැමදාම බනිනවා. ඒ වගේම හැමදාම ගෙදර තාත්තගෙයි, ටිල්ලුගෙයි රණ්ඩුව. ඔහොම කට්ටි පැන පැන ටිල්ලු කල් ගෙව්වා. දවසක් ක්ලබ් එකකට යනකොට ටිල්ලු ඒ ක්ලබ් එකේ සින්දු කියන් ඉන්න ගායිකාව රාධිකාව දකිනවා. ගායිකාවට හිත […]